Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı متعلق بالرحلة

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir Fransızca Arapça متعلق بالرحلة

Fransızca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • b) Simplifie les procédures relatives aux voyages, de sorte qu'il ne faille plus introduire de demande de remboursement lorsque la feuille de route a été suivie;
    (ب) تبسيط إجراءات السفر بحيث يحذف إجراء المطالبات المتعلقة بالرحلات التي لا تتخطى سير الرحلة المأذون به؛
  • Cette séance sera consacrée à toutes les autres questions juridiques et plus particulièrement aux aspects juridiques des vols suborbitaux, tels que: la compétence institutionnelle, la limite entre l'espace aérien et l'espace extra-atmosphérique, la responsabilité, l'immatriculation et les droits d'atterrissage;
    سوف تعرض في هذه الجلسة ورقات تتناول جميع المسائل القانونية الأخرى، ولكن على وجه الخصوص المسائل القانونية المتعلقة بالرحلات الفضائية دون المدارية، بما في ذلك الولاية المؤسسية والحدود بين الفضاء الجوي والفضاء الخارجي والمسؤولية والتسجيل وحقوق الهبوط؛
  • Dans l'affaire Hatton et autres c. Royaume-Uni, la Cour européenne des droits de l'homme avait été saisie pour déterminer si la politique du Gouvernement concernant les vols de nuit à l'aéroport de Heathrow donnait lieu à une violation des droits garantis par les articles 8 et 13 de la Convention.
    وفي قضية هاتون وآخرون ضد المملكة المتحدة، طُلب من المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان أن تقرر ما إذا كانت سياسة الحكومة المتعلقة بالرحلات الليلية بمطار هيثرو تشكّل انتهاكاً لحقوق أصحاب المطالبات بموجب المادتين 8 و13 من الاتفاقية.
  • Le Comité spécial n'aurait pu mener à bien sa mission sans le concours des bureaux des coordonnateurs résidents des Nations Unies en Égypte, en Jordanie et en République arabe syrienne, qui ont participé aux longs préparatifs et à l'organisation de sa visite.
    ما كان للجنة الخاصة أن تتمكن من النجاح في إنجاز مهام بعثتها لولا ما تلقته من دعم من مكاتب منسقي الأمم المتحدة المقيمين في مصر والأردن والجمهورية العربية السورية في التحضيرات الواسعة النطاق والمسائل اللوجسيتية المتعلقة بالرحلة.
  • Le Comité a examiné les statistiques relatives aux vols effectués par les deux avions d'affaires et a noté que les 27 évacuations sanitaires ne représentaient que 19 % du nombre total d'heures de vol. L'un des appareils était sous-utilisé tandis que l'autre était utilisé plus qu'il ne l'aurait dû.
    وأجرى المجلس تحليلا للإحصاءات المتعلقة بالرحلات الجوية التي استعملت فيها الطائرتان النفاثتان ولاحظ أن عمليات الإجلاء الطبي السابع والعشرين لم تكن تمثل إلا 19 في المائة من مجموع الرحلات.
  • Eh bien, ce voyage ne consiste pas à faire la fête. mais à se forger un esprit d'équipe.
    هذه الرحلة غيرُ متعلقةٍ بالإحتفال إنها تتعلق بتقوية الروابط الجماعية
  • Un appareil analogue l'a remplacé provisoirement, mais il ne répondait pas entièrement aux clauses du contrat concernant les vols de nuit.
    واستعيض عنها بطائرة مماثلة مؤقتا ولكنها لم تكن تتقيد بشكل كامل بشروط العقد المتعلقة بتسيير رحلات ليلية.
  • L'Administration a souscrit à la recommandation du Comité des commissaires aux comptes tendant à entreprendre les démarches requises pour non-respect des dispositions contractuelles concernant les vols de nuit.
    ووافقت الإدارة على توصية المجلس بالبدء في اتخاذ إجراء ملائم بشأن عدم الامتثال لشروط الأحكام التعاقدية المتعلقة بتسيير رحلات ليلية.
  • Ces deux spécialistes seraient chargés, sous la supervision directe du chef, d'analyser et de planifier les besoins quotidiens en matière d'appui aérien, de donner suite à toutes les demandes de vols opérationnels et logistiques émanant des missions de maintien de la paix ou du Siège et portant sur les zones des missions et aux demandes et manifestes de vols à effectuer dans le cadre de missions spéciales et du transport de dignitaires.
    وسيضطلع هذان الموظفان، تحت الإشراف المباشر للرئيس، بمهمة استعراض وتخطيط الاحتياجات اليومية للدعم الجوي، وتسوية جميع الطلبات الواردة من بعثات حفظ السلام والمقر والمتعلقة بالرحلات الجوية لأغراض تشغيلية ولوجستية داخل منطقة البعثات، وتسوية جميع الطلبات والكشوفات المتعلقة برحلات المهام الخاصة ورحلات كبار الشخصيات.
  • Les rapports d'évaluation des prestations des fournisseurs ont pour objet de fournir une évaluation indépendante des prestations techniques, opérationnelles et concernant la sécurité des vols des transporteurs aériens pendant l'exécution d'un contrat dans le cadre d'une mission sur le terrain.
    الهدف من تقارير أداء الطيران هو توفير تقييم مستقل لقدرة شركة الطيران التقنية والتشغيلية والمتعلقة بسلامة الرحلات أثناء مدة العقد في البعثة الميدانية.